Translator

Kategorien

Segelboot blockiert Fahrrinne

Knapp vorbei. MS Havel Queen und Segelboot

Berlin. Tegeler See. Die Segel hingen schlaff herunter. Es war windstill. Der Skipper wriggte mit dem Ruderblatt, um voran zu kommen. Er befand sich in der Enge zwischen der Insel Scharfenberg und der DLRG-Station in Tegelort. Achtern kam das Fahrgastschiff MS Havel Queen auf. Der Skipper des Segelboots bemerkte sie nicht, sonst hätte er zum Paddel gegriffen. Sein Boot kam kaum voran. Die Fähre der Internatsinsel Scharfenberg war voller Schüler, die übergesetzt werden wollten. Geduldig wartete der [...]


Hafenführer Berlin & Brandenburg

Hafenführer Berlin Brandenburg

Gleich mal vorweg: Das Buch ist super. Die Texte sind locker formuliert und dennoch voller Fakten und Infos. Die Bebilderung und Grafiken sind 1A, abgesehen vom übersättigtem Blau einiger Fotos, der den Gewässer einen Farbton verleiht, der hierzulande in natura nicht vorkommt ist und verdächtigen Himmelsfärbungen über den Photoshopkanten an den Baumwipfeln. Die Gewässer Berlins und Brandenburgs sind nicht die azurblaue kroatische Adria. Visuell kommt so die richtige Prise Seeemannsgarn in das Buch. Das junge Autorenduo Christin [...]


Ölfilm auf dem Berlin-Spandauer-Schifffahrtskanal

WSA Schifffahrtspolizei

Der Schubverband auf dem Berlin-Spandauer Schiffahrtskanal fuhr zielstrebig auf das Ufer unterhalb der Torfstraßenstegs zu. Das Schubschiff ‘Spree’ der WSA Schifffahrtspolizei legte den Rückwärtsgang ein und stoppte. Auf dem Leichter wurde ein Metallpfeiler in den Grund heruntergelassen. Zwei Männer mit Schwimmwesten auf dem Vorschiff betrachteten das Wasser. Der Arm eines Kran wurde herumgeschwenkt und zum vorsichtigen Sondieren langsam bis zum Grund unter Wasser gesenkt. Beim zweiten nach oben Holen hatte der Greifarm einen verbogenen Einkaufswagen gepackt. Es [...]


Feuer an Bord – Hund rettet Segler das Leben

Seenotrettungsboot WALTER MERZ der DGzRS im Einsatz an einer brennenden Segelyacht auf der Schlei (Foto: DGzRS/Die Seenotretter)

Der Wachsamkeit seines Hundes verdankt ein Segler die Rettung von seiner in Brand geratenen Segelyacht. Auf der Schlei zwischen Ulsnis und Gunneby, etwa auf halben Weg zwischen Schleswig und der offenen Ostsee, war auf seinem rund elf Meter langen Boot am Dienstagnachmittag, 23. September 2014, ein Feuer ausgebrochen. Den Seenotrettern der Freiwilligen-Stationen Schleswig und Maasholm gelang es, den Brand zu löschen und den Havaristen in einen Hafen zu schleppen.

Um kurz vor 17 Uhr erreichte [...]


Motorausfall auf dem Boot

Verstopftes Sieb am Treibstoffrohr

Über den Sinn von Inspektionsluken braucht man nicht lange zu diskutieren. Dahinter befinden sich Dinge, die gelegentlich begutachtet und gewartet werden. Im Fall eines technischen Schadens gewährleisten sie, dass die relevanten Stellen erreichbar sind. Umso mehr erstaunt es, wenn eine Werft in ein Boot direkt über der Inspektionsluke zum Tank einen Holzkasten mit integriertem Kühlschrank baut. Wie, bitte schön, kommt man im Bedarfsfall an den Tank, wenn er zugebaut wurde?

Kühlschrank im Boot

Während [...]